Good news. I have completed a preliminary testing of handyPrint v5.1 running on OS X 10.11 beta and printing from iOS 9.0 beta. I have not noticed any issues as of yet. This is very positive!
I will do more testing over the summer and will release an updated version that will address any issues found under 10.11